The company’s latest investments in community are designed to combine the scale of a broadline disti with the kind of face-to-face relationships that online marketplaces can’t offer.