The IT management leader is the latest and biggest name yet in a string of vendors developing intuitive natural language chat and voice control planes for their software.